U bent hier

Literaire avond: Carmien Michels en gasten (NL/EN)

Slamdichter Carmien Michels blikt terug op haar reis naar Timisoara. Kijken met haar mee: dichter Simona Popescu, auteur Andreea Rasuceanu en literair vertaler Catalina Oslobanu.

Wanneer: 
donderdag 12 december 2019,
19:00 tot 21:00
Waar: 
Muntpunt, Agora 0, Munt 6, 1000 Brussel
Prijs: 
gratis
Organisatie

Muntpunt i.s.m. EUROPALIA ROMANIA

English version
Version française

In 2021 is de Timisoara Culturele Hoofstad van Europa. De Belgische schrijver en voormalig Europees kampioen Slam Poetry Carmien Michels reisde naar Roemenië voor een residentie in de pittoreske stad waar 30 jaar geleden de Roemeense Revolutie uitbrak.

Carmien Michels schakelt vlot tussen pen en podium, tussen urban en klassiek. Haar romans ‘We zijn water’ en ‘Vraag het aan de bliksem’ gooiden hoge ogen. In 2016 won ze het Nederlands Kampioenschap Poetry Slam en haalde ze brons op het Wereldkampioenschap in Parijs. Nog in 2016 werd ze Europees Kampioen Poetry Slam. Ondertussen schrijft ze aan haar poëziedebuut en werkt ze samen met artiesten van alle slag.

Dichter, romanschrijver en essayist Simona Popescu werkt als docent aan de Universiteit van Boekarest, waar ze de geschiedenis van de Roemeense literatuur onderwijst.

Andreaa Rasuceanu is schrijver en literair criticus. Haar roman ‘Een onbekende manier van leven’ is volgens kenners een van de meest inventieve en best geschreven boeken uit de recente Roemeense literatuur.

Catalina Oslobanu studeerde Nederlands aan de Universiteit van Boekarest en de Vrije Universiteit Amsterdam. Ze is gespecialiseerd in de vertaling van Nederlandse en Vlaamse auteurs naar het Roemeens.

Deze activiteit is een deel van EUROPALIA ROMANIA.

- - -

Timisoara will be the European Capital of Culture in 2021. The Belgian writer and former European Slam Poetry champion, Carmien Michels, headed to Romania for a residence in the picturesque city where the Romanian Revolution broke out 30 years ago.

Carmien Michels smoothly alternates between writing and performing, between urban and classical. Her novels ‘We zijn water’ and ‘Vraag het aan de bliksem’ received high acclaim. In 2016 she won the Dutch Slam Poetry championship and took bronze at the World Championship in Paris. In the same year she was crowned European Slam Poetry Champion. Meanwhile, she has been working on her poetry debut and collaborating with a variety of artists.

Poet, novelist and essayist Simona Popescu is a lecturer at the University of Bucharest, where she teaches the history of Romanian literature.

Andreaa Rasuceanu is a writer and literary critic. Her novel ‘An Unknown Way of Life’ is considered by critics to be one of the best and most inventive books in contemporary Romanian literature.

Catalina Oslobanu studied Dutch at the University of Bucharest and the Vrije Universiteit Amsterdam. She specialises in the translation of Dutch and Flemish authors into Romanian.

This activity is part of EUROPALIA ROMANIA.

- - -

La poétesse de slam, Carmien Michels, se souvient de son voyage à Timisoara. Suivent-la : la poétesse Simona Popescu, l’auteure Andreea Rasuceanu et la traductrice littéraire Catalina Oslobanu. L’entretien se déroule en néerlandais et anglais.

Cette activité s’inscrit dans le cadre d’EUROPALIA ROMANIA.

 

Mis geen enkele activiteit

Door op inschrijven te klikken ga je akkoord met onze privacyverklaring.