Debatatelier: Data to the People - urban data struggles (NL/EN)

EN

Tijdens deze derde editie van 'Data and the city' onderzoeken we het belang van data in de stedelijke strijd. Verwacht een interactieve sessie waarin verschillende sprekers uitleggen hoe burgers gegevens gebruiken voor stedelijke actie. 

• BRAL (stedelijke beweging die streeft naar een duurzamer Brussel) laat ons kennismaken met het verzamelen van gegevens tijdens een voorbereidende workshop in de straten rond Muntpunt. 
• Dirk Jacobs (professor aan de ULB, gespecialiseerd in de studie van het migratie- en integratiebeleid en de onderwijssociologie) geeft een algemene inleiding over de komst van gegevens in stedelijke strijd, aan de hand van zijn ervaringen met het Curieuzenair-project.
• Karim Douieb (PhD en co-founder van Jetpack.AI) neemt ons mee in de wereld van datarepresentatie en datavisualisatie, hoe hij dat in het verleden heeft gebruikt en hoe het in de toekomst kan worden gebruikt om stedelijke strijd en acties kracht bij te zetten.

De sessie verloopt voornamelijk in het Engels en in het Nederlands.

---------------------------------------------------------

EN:
During this third edition of 'Data and the city', we investigate the importance of data in urban struggles. Expect an interactive session where different speakers explain how citizen are using data for urban action.

• BRAL (urban movement striving to make Brussels more sustainable) introduces us to data collection during a preliminary workshop in the streets around Muntpunt.
• Dirk Jacobs (Professor at the ULB and specialist in the study of migration and integration policies and the sociology of education) gives a general introduction to the arrival of data in urban struggles, in the light of his experiences with the Curieuzenair project in particular.
• Karim Douieb (PhD and co-founder of Jetpack.AI) talks about his different data visualization projects in Brussels related to urban struggles. 

The session will be held mainly in English and Dutch.